Despre carte: 2016 / La finalul celui de-al doilea volum al trilogiei Lyonesse, „Perla verde”, regele Aillas din Troicineta protejează populația civilă a celor mai vechi insule de la tâlharii ska, care l-au înrobit cândva, și de la regele răufăcător Casmir. Mobilizând baroni nestăpâniți în regiunile de graniță, Aillas este distras de la îndatoririle regale pentru a-l captura pe fermecătoarea fiică a ducelui de Ska, care l-a înțepat cu neglijență în timp ce el slăvea în sclavie. Aflându-se singur cu ea, departe de armatele sale, în loc să-și câștige respectul frumuseții, este nevoit să traverseze, în compania unui captiv răzvrătit, teritoriul sălbatic prin care târâie mercenarii lui Casmir. Între timp, în lumea vrăjitorilor au loc evenimente fatale. Focalizarea urii vrăjitoarei Desmey față de sexul masculin a fost o perlă verde, care provoacă lăcomie criminală în fiecare dintre proprietarii săi; Un vrăjitor angajat de Casmir îl răpește pe Glyneth, secția lui Aillas, pentru a-l provoca pe Aillas și prietenii săi într-o căutare de salvare fără speranță pe o planetă bizară și mortală dintr-o altă dimensiune. Al treilea volum al trilogiei Lyonesse, care a câștigat premiul pentru cea mai bună operă de fantezie din lume, ne atrage atenția asupra lui Maduk, părăsit de zâne și luat de Casmir pentru nepoata sa, fiica prințesei Suldrun. Spre deosebire de Prințesa Suldrun, care a rezistat doar pasiv regulilor intolerabile ale castelului Haidion, Maduk se apără inteligent - în special, aruncă fructe putrezite. Înfuriat de răul ei, regele Casmir anunță un concurs, promițând că o va căsători cu câștigătorul, dar Maduk are alte planuri - recrutează un băiat de grajd poreclit „Sir Pom-Pom” ca escortă și pleacă fără teamă în căutarea tatălui ei adevărat. . În călătoriile lor, se întâlnesc escroci, zâne, troli, căpcăuni și un bătrân care își caută tinerețea pierdută, precum și un obiect de bucătărie nedescris și ușor ciobit numit „cupa Graalului”. În timp ce vrăjitorii Shimrod și Murgen studiază prevestirile unui cataclism gata să revoluționeze lumea magică, regele Casmir plănuiește un asasinat care îi va permite să conducă cu o mână de fier asupra Statelor Unite ale tuturor Insulelor Bătrâne; Cu toate acestea, satisfacerea ambițiilor sale grandioase este complicată de o neglijență subtilă, dar semnificativă - a uitat să țină cont de existența lui Maduk! Sfârșitul celui de-al doilea și al treilea roman din seria „Lionessa” Cuprins: 1. Perla verde (sfârşit, din capitolul 9) (Traducere: Alexander Fet)2. Maduk (Traducere: Alexander Fet)